1 00:00:07,920 --> 00:00:14,700 Lâcher! Toi... toi, Heo Joon Jae ! Tu ne vas pas me laisser partir ?! 2 00:00:17,810 --> 00:00:19,459 Mère. 3 00:00:19,460 --> 00:00:21,390 Chi Hyeon. 4 00:00:23,270 --> 00:00:26,150 Hé. Hé! 5 00:00:27,640 --> 00:00:29,540 Chi Hyeon! 6 00:00:32,560 --> 00:00:34,420 Hé Joon Jae ! 7 00:00:43,190 --> 00:00:45,730 J'ai vu le visage de la personne. 8 00:00:49,750 --> 00:00:51,640 Heo Chi Hyeon. 9 00:01:21,590 --> 00:01:24,880 Ah vraiment ! 10 00:02:12,430 --> 00:02:19,649 Heo Joon Jae, j'avais peur que tu partes pour me protéger à nouveau, mais je suis si heureux. 11 00:02:19,650 --> 00:02:26,640 La fin a changé. Cette fois, je t'ai sauvé. 12 00:02:30,920 --> 00:02:32,520 Non. 13 00:02:33,690 --> 00:02:39,189 Ce n’est pas possible. Non, s'il vous plaît. 14 00:02:39,190 --> 00:02:42,409 - Vous le saurez probablement maintenant. - S'il vous plaît ! 15 00:02:42,410 --> 00:02:44,939 Et même si je ne suis pas à tes côtés, 16 00:02:44,940 --> 00:02:51,369 - Je continuerai à t'aimer. Alors... - Cheong, Cheong. 17 00:02:51,370 --> 00:02:59,370 Soyez heureux dans tous les moments où je ne suis pas. Riez beaucoup et recevez beaucoup d'amour. 18 00:02:59,800 --> 00:03:07,800 Comme la façon dont vivent les gens normaux, je te souhaite vivre confortablement pendant très, très longtemps. 19 00:03:13,730 --> 00:03:21,620 Je ne souhaite pas être ton des cicatrices ou votre cauchemar. 20 00:03:28,520 --> 00:03:30,780 N'y allez pas. 21 00:03:31,780 --> 00:03:34,660 N'allez nulle part. 22 00:03:36,440 --> 00:03:38,369 Je t'aime. 23 00:03:38,370 --> 00:03:41,070 Je t'aime. 24 00:03:46,580 --> 00:03:51,580 S'il vous plaît, venez vite ici ! Rapidement! 25 00:03:53,760 --> 00:03:56,040 S'il te plaît. 26 00:03:59,780 --> 00:04:02,020 Je t'aime. 27 00:04:07,700 --> 00:04:10,749 La légende de la mer bleue 28 00:04:10,750 --> 00:04:12,049 Épisode 19 29 00:04:12,050 --> 00:04:14,689 Mme. Kang, qui devait hériter du fortune du président de Budongsan, Heo 30 00:04:14,690 --> 00:04:18,439 a été capturé par la police comme le meurtrier de son mari. 31 00:04:18,440 --> 00:04:24,899 Fils de Mme Kang et fils adoptif de M. Heo, M. « A » a également été arrêté pour complicité de meurtre et de tentative de meurtre. 32 00:04:24,900 --> 00:04:28,419 Mme. Kang a élevé Monkshood chez elle et extrait (poison) des racines 33 00:04:28,420 --> 00:04:32,469 et a assassiné son mari avec l'Acinotine mortelle. 34 00:04:32,470 --> 00:04:37,599 Elle a également kidnappé le fils biologique de M. Heo et a tenté de l'assassiner. La police déjà sur place 35 00:04:37,600 --> 00:04:39,899 a été pris et arrêté sur le fait. 36 00:04:39,900 --> 00:04:43,319 Dans ce processus, M. "A" a échappé au policier et a tiré avec une arme à feu sur M. "B" 37 00:04:43,320 --> 00:04:47,159 et la petite amie de M. "B" a été frappée et c'est connu qu'elle est tombée dans un état critique. 38 00:04:47,160 --> 00:04:51,869 Après le décès de M. Heo, Mme Kang préparait le transfert d'héritage. Le testament notarié était comme prévu... 39 00:04:51,870 --> 00:04:54,579 Oh mon Dieu ! Que devons-nous faire ? 40 00:04:54,580 --> 00:04:58,659 Considérez-le comme Mme Kang ayant commis le crime visant la fortune. 41 00:04:58,660 --> 00:05:04,790 Ils ont annoncé qu'ils travailleraient à la recherche d'un complice, disant qu'il y aura eu un assistant dans tous ces crimes. 42 00:05:14,940 --> 00:05:19,619 Ce sont des ampoules d'injection fabriquées avec du poison Aconitine extraite de la fleur de Monkshood. 43 00:05:19,620 --> 00:05:22,619 Vous pourriez échouer, alors prenez-en deux juste au cas où. 44 00:05:22,620 --> 00:05:25,400 Hé, vous doutez de mes compétences ? 45 00:05:26,400 --> 00:05:29,540 Un tir, un meurtre. Ne vous inquiétez pas. 46 00:05:30,540 --> 00:05:32,630 D'accord alors. 47 00:05:39,170 --> 00:05:44,700 Puis-je aller un peu aux toilettes ? 48 00:07:06,170 --> 00:07:11,940 S'il vous plaît... ne vous inquiétez pas. C'est bien. S'il vous plaît... s'il vous plaît... 49 00:07:25,300 --> 00:07:28,809 Vous êtes une tentative de meurtre. Le savez-vous ? 50 00:07:28,810 --> 00:07:33,019 Et tu as même volé une arme à feu à un policier alors obstruction particulière à l'exécution judiciaire officielle. 51 00:07:33,020 --> 00:07:36,369 Pourquoi je vis comme un animal poussé dans un coin, 52 00:07:36,370 --> 00:07:42,629 Pourquoi je vis comme je reçois une punition. Je ne suis pas sûr. 53 00:07:42,630 --> 00:07:48,160 Mais j'aimerais que ta vie ne soit pas comme ça. 54 00:07:51,770 --> 00:07:56,440 Je ne suis pas sûr de qui tu es, mais la pensée vient de se produire dans cette situation. 55 00:08:07,320 --> 00:08:08,900 Quoi... ? 56 00:08:09,860 --> 00:08:15,749 Vous avez mené une enquête pour piégeage. Ces écoutes téléphoniques sont illégales ! 57 00:08:15,750 --> 00:08:17,869 Est-ce que ça peut être une preuve ? 58 00:08:17,870 --> 00:08:24,199 Ce n'est pas illégal. Heo Joon Jae enregistrait sa propre voix mais toi, Kang Seo Hee... non, 59 00:08:24,200 --> 00:08:28,439 Kang Ji Hyun s'interrompit. Cela peut devenir une preuve. 60 00:08:28,440 --> 00:08:32,289 Quelle blague. Vous avez tout configuré ! 61 00:08:32,290 --> 00:08:37,259 - Quand mon avocat viendra... - Que faire ? Tous ces avocats sont partis. 62 00:08:37,260 --> 00:08:40,779 Trouvez-en plus ou demandez un défenseur public. 63 00:08:40,780 --> 00:08:42,320 Quoi? 64 00:08:43,610 --> 00:08:45,169 Hé. 65 00:08:45,170 --> 00:08:48,240 Que dois-je faire? Je pense qu'il a pris les médicaments. 66 00:08:49,240 --> 00:08:51,210 Quoi? 67 00:08:52,210 --> 00:08:58,090 Pourquoi? Mon avocat est-il venu ? Alors, vous êtes surpris, les gars ? 68 00:08:59,370 --> 00:09:03,850 Ah non, ce n'est pas ça. Votre fils Heo Chi Hyeon... 69 00:09:05,530 --> 00:09:10,560 Notre Chi Hyeon ? Et notre Chi Hyeon ? 70 00:09:15,660 --> 00:09:17,510 Chi Hyeon! 71 00:09:21,550 --> 00:09:24,279 Chi Hyeon! Chi Hyeon !! 72 00:09:24,280 --> 00:09:25,439 Appelez un docteur! 73 00:09:25,440 --> 00:09:28,149 Nous avons appelé le 119 pour qu'ils sois là dans une minute. 74 00:09:28,150 --> 00:09:33,379 Cela ne sert à rien. 75 00:09:33,380 --> 00:09:34,869 Chi Hyeon! 76 00:09:34,870 --> 00:09:41,159 J'ai... enduré autant que j'ai pu... 77 00:09:41,160 --> 00:09:45,199 J'ai traîné le temps. 78 00:09:45,200 --> 00:09:49,779 Pourquoi as-tu fait ça ? Pourquoi tu y vas, Chi Hyeon !? 79 00:09:49,780 --> 00:09:52,139 Mère... 80 00:09:52,140 --> 00:09:56,139 D'accord, Chi Hyeon, d'accord ! 81 00:09:56,140 --> 00:10:01,530 Mère... que tu es ma mère... 82 00:10:04,760 --> 00:10:08,620 C'était une malédiction pour moi. 83 00:10:15,950 --> 00:10:18,489 Chi Hyeon! Chi Hyeon! 84 00:10:18,490 --> 00:10:23,279 Chi Hyeon! Chi Hyeon ?! 85 00:10:23,280 --> 00:10:25,120 Chi Hyeon! 86 00:10:31,110 --> 00:10:33,210 Chi Hyeon !! 87 00:10:34,840 --> 00:10:38,839 Non, Chi Hyeon ! 88 00:10:38,840 --> 00:10:40,630 Non! 89 00:10:42,430 --> 00:10:44,450 Chi Hyeon! 90 00:10:47,920 --> 00:10:50,329 Non! 91 00:10:50,330 --> 00:10:53,630 Salle d'opération 92 00:11:21,730 --> 00:11:26,809 Joon Jae. je viens de recevoir un appel du détective Hong. 93 00:11:26,810 --> 00:11:30,600 Heo Chi Hyeon est mort. 94 00:11:38,170 --> 00:11:41,239 Au départ, il m'en a donné deux doses de racine de wolfsbane. 95 00:11:41,240 --> 00:11:44,519 Mais j'ai dit que je n'avais pas besoin des deux et j'ai remplacé celui que j'avais pris. 96 00:11:44,520 --> 00:11:47,259 Mais il semble que Heo Chi Hyeon j'avais le reste 97 00:11:47,260 --> 00:11:49,379 et je l'ai bu. 98 00:11:49,380 --> 00:11:52,479 C'est si puissant s'il est pris par voie orale, ça prend juste plus de temps 99 00:11:52,480 --> 00:11:54,850 mais c'est quand même mortel. 100 00:11:59,090 --> 00:12:01,900 Il est tellement irresponsable jusqu'à la fin. 101 00:12:24,030 --> 00:12:26,319 Qui est le tuteur ? 102 00:12:26,320 --> 00:12:28,099 C'est moi. 103 00:12:28,100 --> 00:12:30,639 L'opération s'est bien passée, docteur ? 104 00:12:30,640 --> 00:12:32,969 Eh bien... nous devrions regarder comme si tout s'était bien passé. 105 00:12:32,970 --> 00:12:36,759 Ce n'est pas le niveau de "bien" mais un miracle. 106 00:12:36,760 --> 00:12:42,410 La balle est passée par la droite ventricule et le ventricule gauche. 107 00:12:43,110 --> 00:12:47,189 Je n'ai jamais vu quelqu'un vivre de ça. 108 00:12:47,190 --> 00:12:50,290 Je n'ai jamais vu un cas comme ça à l'école non plus. 109 00:12:51,340 --> 00:12:52,799 Avez-vous déjà vu ça ? 110 00:12:52,800 --> 00:12:54,719 Non. 111 00:12:54,720 --> 00:12:58,039 Il y avait beaucoup de perte de sang, et elle la tension artérielle est également tombée très bas. 112 00:12:58,040 --> 00:13:02,369 Dans ces cas-là, ils sont généralement en état de choc alors j'ai mis la machine cœur-poumon. 113 00:13:02,370 --> 00:13:05,530 Mais après avoir recousu la partie percée, 114 00:13:06,450 --> 00:13:09,359 Ce n'est pas normalement comme ça. 115 00:13:09,360 --> 00:13:12,309 Mais le cœur revint très facilement. 116 00:13:12,310 --> 00:13:13,519 Et ses signes vitaux ? 117 00:13:13,520 --> 00:13:16,199 Ce n'est pas non plus normalement comme ça. 118 00:13:16,200 --> 00:13:18,069 Ils se stabilisent rapidement. 119 00:13:18,070 --> 00:13:21,149 Bien sûr, l'emplacement de la balle est assez critique, 120 00:13:21,150 --> 00:13:24,249 donc nous devons garder un oeil sur elle pour voir quand elle reprend conscience. 121 00:13:24,250 --> 00:13:25,799 Merci. 122 00:13:25,800 --> 00:13:27,899 En ce moment, c’est très important. 123 00:13:27,900 --> 00:13:31,829 Parce qu'il y avait déjà beaucoup de perte de sang, si la circulation vers le cerveau diminue, 124 00:13:31,830 --> 00:13:35,419 puisque nous ne pouvons pas exclure la possibilité de perte de fonction cérébrale... 125 00:13:35,420 --> 00:13:38,489 Parlons encore après qu'elle reprend conscience. 126 00:13:38,490 --> 00:13:40,350 Je comprends. 127 00:13:42,620 --> 00:13:48,279 Mais ce patient ne mange normalement pas quelque chose de particulièrement bizarre, non ? 128 00:13:48,280 --> 00:13:52,920 Plutôt que de manger quelque chose bizarre, elle mange surtout beaucoup. 129 00:13:56,700 --> 00:13:59,310 Merci, docteur. Merci. 130 00:14:37,750 --> 00:14:39,710 Ce connard. 131 00:14:40,420 --> 00:14:43,429 Comment as-tu pu partir comme ça ? 132 00:14:43,430 --> 00:14:46,620 A quelle fille vas-tu ? 133 00:14:53,660 --> 00:14:58,269 Quoi ? Depuis le petit matin, j'ai j'ai rêvé que j'étais abandonnée par mon mari... 134 00:14:58,270 --> 00:15:03,069 Et pourquoi y a-t-il un traditionnel une couronne de mariée ? Tellement ennuyeux ! 135 00:15:03,070 --> 00:15:10,090 Dites-moi. Pouvez-vous... obtenir abattu par une arme à feu pour moi ? 136 00:15:11,690 --> 00:15:14,020 Je ne peux aller que jusqu'à se faire heurter par une pierre. 137 00:15:15,090 --> 00:15:17,579 Je le savais. 138 00:15:17,580 --> 00:15:19,270 Et toi? 139 00:15:21,250 --> 00:15:25,870 Je dois élever les enfants. Si j'obtiens shot, qui élèvera les enfants ? 140 00:15:26,550 --> 00:15:28,970 Pourquoi êtes-vous soudainement les gars tu parles d'armes ? 141 00:15:29,550 --> 00:15:32,029 Vous n'en avez pas encore entendu parler ? 142 00:15:32,030 --> 00:15:35,099 - Je pensais qu'ils étaient proches l'un de l'autre, mais je suppose que non. - Il semble que oui. 143 00:15:35,100 --> 00:15:38,039 - À propos de quoi? - Ton ami ! 144 00:15:38,040 --> 00:15:41,779 Heo Joon Jae, le fils de Yoo Ran. 145 00:15:41,780 --> 00:15:44,369 - Et Joon Jae ? - Le fils adoptif de cette maison 146 00:15:44,370 --> 00:15:48,499 tiré sur le fils biologique Heo Joon Jae, 147 00:15:48,500 --> 00:15:51,539 et la copine a pris ça coup de feu à sa place. 148 00:15:51,540 --> 00:15:54,389 N'est-ce pas comme un film ? Droite? Ils sont à l'hôpital en ce moment. 149 00:15:54,390 --> 00:15:58,590 Ils sont partis tôt le matin pour voir les résultats de l'opération. 150 00:15:59,620 --> 00:16:02,690 Tu devrais regarder les informations ! La nouvelle ! 151 00:16:03,410 --> 00:16:07,829 Tu as dit que l'opération s'était bien passée, mais pourquoi n'est-elle pas en train de reprendre conscience ? 152 00:16:07,830 --> 00:16:11,220 Parce que c'est une grosse opération, ça doit prendre du temps. 153 00:16:13,220 --> 00:16:16,830 En a-t-elle parlé pour faire ça ? 154 00:16:17,610 --> 00:16:19,520 Quel discours ? 155 00:16:20,950 --> 00:16:24,209 En seulement quelques jours, ton visage est devenu si maigre. 156 00:16:24,210 --> 00:16:26,100 Mange ça. 157 00:16:29,110 --> 00:16:32,599 - Maman, tu connais l'histoire de la Petite Sirène, n'est-ce pas ? - Oui. 158 00:16:32,600 --> 00:16:36,539 En fin de compte, la sirène on a un couteau, non ? 159 00:16:36,540 --> 00:16:39,869 Si elle tue le prince avec le couteau, elle vivrait, 160 00:16:39,870 --> 00:16:43,829 mais si elle ne parvient pas à le tuer, elle devient une bulle et disparaît. 161 00:16:43,830 --> 00:16:45,799 Que feriez-vous ? 162 00:16:45,800 --> 00:16:47,369 Pourquoi demandez-vous cela ? 163 00:16:47,370 --> 00:16:50,319 Je pense que c'est bon pour le sirène à disparaître, 164 00:16:50,320 --> 00:16:54,719 parce que c'est une histoire que la sirène a commencé 165 00:16:54,720 --> 00:16:56,659 avec sa cupidité de remonter les côtes. 166 00:16:56,660 --> 00:16:58,729 Ce n'est pas ce que je pense. 167 00:16:58,730 --> 00:16:59,969 Pourquoi ? 168 00:16:59,970 --> 00:17:04,649 Il y a longtemps, un jeune homme est sorti pour mer, mais le navire s'est renversé. 169 00:17:04,650 --> 00:17:07,129 Il a rencontré la sirène et elle lui a sauvé la vie. 170 00:17:07,130 --> 00:17:10,379 Il a épousé la sirène et a eu des bébés. 171 00:17:10,380 --> 00:17:12,730 Ils vivaient heureux. 172 00:17:13,330 --> 00:17:16,219 Les enfants nés grâce à l'humain et la sirène, 173 00:17:16,220 --> 00:17:20,409 certains sont retournés à l'eau, et certains sont restés à terre. 174 00:17:20,410 --> 00:17:24,949 L'un d'entre eux est devenu le bienfaiteur des villageois. 175 00:17:24,950 --> 00:17:28,329 En communiquant avec les sirènes de la mer, quand il y avait une tempête 176 00:17:28,330 --> 00:17:32,570 on lui a dit à l'avance de ne pas prendre la mer. 177 00:17:33,920 --> 00:17:36,309 Il y a aussi cette histoire de sirène. 178 00:17:36,310 --> 00:17:41,329 Ce n'est pas par cupidité que la sirène est partie sur les rivages mais d'amour. 179 00:17:41,330 --> 00:17:44,929 Même si ce serait bien de que toutes les histoires se terminent bien, 180 00:17:44,930 --> 00:17:48,200 mais il y a des histoires qui ne le sont pas. 181 00:17:51,390 --> 00:17:54,279 Elle a parlé de ça ? 182 00:17:54,280 --> 00:17:58,519 Ouais. Donc, avec cet événement qui s'est produit, 183 00:17:58,520 --> 00:18:01,149 mon cœur me fait très mal. 184 00:18:01,150 --> 00:18:05,179 J'ai besoin qu'elle se réveille rapidement pour que je puisse vous dire merci. 185 00:18:05,180 --> 00:18:08,870 Comment a-t-elle pensé à courir devant une arme à feu ? 186 00:18:09,730 --> 00:18:11,589 Vous pourriez facilement vous faire tirer dessus. 187 00:18:11,590 --> 00:18:14,619 Non. Vous ne pouvez pas. Tu mourras comme un dauphin. 188 00:18:14,620 --> 00:18:19,800 C'est ce que je dis. Le personne qui avait tellement peur des armes à feu 189 00:18:20,820 --> 00:18:22,820 n'avait aucune crainte. 190 00:18:23,660 --> 00:18:28,809 Mais, Mère, est-ce qu'il y a vraiment une légende comme ça ? 191 00:18:28,810 --> 00:18:31,559 A-t-il vraiment épousé la sirène et avoir des bébés 192 00:18:31,560 --> 00:18:34,220 et vivre heureux très, très longtemps ? 193 00:18:34,830 --> 00:18:36,199 Vous ne vous en souvenez pas ? 194 00:18:36,200 --> 00:18:40,049 Quand tu étais petit et que tu disais que tu ne pouvais pas dors, je te raconterais toujours cette histoire. 195 00:18:40,050 --> 00:18:43,079 Tu as tellement aimé. 196 00:18:43,080 --> 00:18:44,830 Je vois. 197 00:18:47,530 --> 00:18:50,050 Ce serait bien si c'était vrai. 198 00:18:50,720 --> 00:18:56,429 D'ailleurs. Parce que je suis là, voudriez-vous apporter ça à la femme du chef du département Nam ? 199 00:18:56,430 --> 00:18:57,860 D'accord. 200 00:19:01,340 --> 00:19:04,589 Où vas-tu? Tu veux y aller ensemble ? 201 00:19:04,590 --> 00:19:06,240 Allons-y. 202 00:19:13,000 --> 00:19:15,199 - Ahjumonim. -Oh, Joon Jae ! 203 00:19:15,200 --> 00:19:18,719 J'ai entendu la nouvelle. Comment est-ce que cela aurait pu arriver ? 204 00:19:18,720 --> 00:19:22,410 L'opération s'est bien terminée. 205 00:19:24,590 --> 00:19:26,559 - C'est un Hyung proche. - Ah oui. 206 00:19:26,560 --> 00:19:31,179 Bonjour. J'ai beaucoup entendu à propos de vous de la part de Joon Jae. 207 00:19:31,180 --> 00:19:34,260 Vous avez une bonne impression. 208 00:19:36,600 --> 00:19:39,470 J'ai l'impression de l'avoir souvent vu quelque part. 209 00:19:58,110 --> 00:20:02,800 Quand vous continuez tout droit sur cette route et dépassez la colline, il y aura un endroit qui sera le Bangcheon Inn. 210 00:20:03,410 --> 00:20:04,430 Pardon? 211 00:20:11,960 --> 00:20:16,529 Dites-leur de vous donner le cheval que Park Moo a demandé les tenir. Montez ce cheval jusqu'à la capitale 212 00:20:16,530 --> 00:20:20,679 et faire le travail que le officiel vous a demandé. 213 00:20:20,680 --> 00:20:22,279 Pourquoi fais-tu ça ? 214 00:20:22,280 --> 00:20:28,629 Pour rendre hommage à l'honneur et à l'ennemi. 215 00:20:28,630 --> 00:20:30,699 Je n'ai pas le temps de expliquez-vous donc dépêchez-vous et bougez. 216 00:20:30,700 --> 00:20:33,379 Dépêchez-vous. 217 00:20:33,380 --> 00:20:35,740 Merci. 218 00:20:41,480 --> 00:20:45,019 - Ma mère m'a demandé de te donner ça. - Tu n'étais pas obligé. Je suis tellement reconnaissant. 219 00:20:45,020 --> 00:20:49,429 - Ne sautez pas de repas. - D'accord. Merci. 220 00:20:49,430 --> 00:20:53,289 Oh! 221 00:20:53,290 --> 00:20:55,230 Parc Moo. 222 00:20:56,540 --> 00:21:01,659 Chéri! Vos yeux se sont ouverts ? Est-ce que tu viens de parler ? Médecin! 223 00:21:01,660 --> 00:21:02,909 Docteur ! 224 00:21:02,910 --> 00:21:04,729 Ahjussi... 225 00:21:04,730 --> 00:21:07,119 Parc Moo. 226 00:21:07,120 --> 00:21:12,660 Se garer... quoi ? je ne suis pas Park Moo, je m'appelle Jo Nam Doo. 227 00:21:14,410 --> 00:21:16,680 Barrage Ryeong. 228 00:21:32,020 --> 00:21:34,160 Joon Jae. 229 00:21:36,070 --> 00:21:40,150 J'ai fait un très long rêve. 230 00:21:41,740 --> 00:21:44,819 C'est bien que tu te sois réveillé. 231 00:21:44,820 --> 00:21:47,170 À l'époque et encore aujourd'hui, 232 00:21:48,070 --> 00:21:51,290 merci d'être mon ami. 233 00:22:12,510 --> 00:22:14,339 Pourquoi ne se réveille-t-elle pas ? 234 00:22:14,340 --> 00:22:18,379 C'est ce que je dis. Ils J'ai définitivement dit que l'opération s'était bien passée. 235 00:22:18,380 --> 00:22:24,679 Y a-t-il quelque chose de vraiment différent que nous, neurologiquement ou autre ? 236 00:22:24,680 --> 00:22:27,220 Qu'est-ce que tu dis? 237 00:22:28,290 --> 00:22:31,369 Pour être honnête, j'ai entendu le conversation entre vous les gars. 238 00:22:31,370 --> 00:22:36,420 Que tu es à Cheong... à propos sirène et des choses comme ça. 239 00:22:39,730 --> 00:22:44,869 Hah ! C'était une blague. Le croyez-vous ? Vous plaisantez ? 240 00:22:44,870 --> 00:22:49,769 N'est-ce pas? Notre maison n'est même pas un dessin animé parc ou quelque chose comme ça. Je ne sais pas pourquoi je crois ça, 241 00:22:49,770 --> 00:22:54,939 mais je le crois. Cheong n'est pas comme nous. 242 00:22:54,940 --> 00:22:57,400 C'est une sirène. 243 00:23:02,380 --> 00:23:06,099 Hé, ne sois pas nerveux ! Tu penses que je vais faire quelque chose à ta copine ? 244 00:23:06,100 --> 00:23:08,729 Ouais, tu pourrais faire plus que ça. 245 00:23:08,730 --> 00:23:14,409 Hé, c'est vrai que je suis peut-être un gars dont les yeux deviennent aveuglé par l'argent, mais je reste fidèle à deux principes. 246 00:23:14,410 --> 00:23:15,639 Quoi? 247 00:23:15,640 --> 00:23:21,870 Sans faute, je rembourse mes ennemis. Je rembourse mes dettes si possible. 248 00:23:23,110 --> 00:23:26,819 Bien que Cheong ne m'ait pas sauvé 249 00:23:26,820 --> 00:23:31,079 Mais elle a protégé mon Joon Jae. Mon Joon Jae. 250 00:23:31,080 --> 00:23:33,709 Hé, alors est-ce que je ferais n'importe quoi à Cheong ? 251 00:23:33,710 --> 00:23:36,909 Que veux-tu dire par "mon Joon Jae?" Êtes-vous fou? 252 00:23:36,910 --> 00:23:39,539 Hah ! Vous dites des choses scandaleuses ! Tellement digne de grincer des dents. 253 00:23:39,540 --> 00:23:44,529 Hé, et c'était sincère mais après en disant cela, je me sens tout grinçant aussi. 254 00:23:44,530 --> 00:23:49,799 Heo Joon Jae est mon Joon Jae. Ne plaisante pas avec lui. 255 00:23:49,800 --> 00:23:51,659 Tu t'es réveillé, Cheong ? 256 00:23:51,660 --> 00:23:56,210 Comme prévu, le représentant pour regarder Cheong ! 257 00:23:59,090 --> 00:24:01,660 Êtes-vous d'accord? 258 00:24:06,090 --> 00:24:08,819 Si tu ne t'es pas réveillé, 259 00:24:08,820 --> 00:24:10,819 Je t'aurais vraiment suivi. 260 00:24:10,820 --> 00:24:12,919 Pourquoi? 261 00:24:12,920 --> 00:24:17,219 Tu as dit que tu rencontrerais une plus jolie femme et vivre et bien manger. 262 00:24:17,220 --> 00:24:21,939 Il n'y en a pas de plus joli que toi, peu importe combien je recherche. 263 00:24:21,940 --> 00:24:25,509 Tu as regardé ? 264 00:24:25,510 --> 00:24:30,519 J'y ai pensé et (réalisé) la vie est courte. 265 00:24:30,520 --> 00:24:35,239 Je sens que mon amour le fera être plus long que ma vie. 266 00:24:35,240 --> 00:24:40,970 C'est pourquoi dans ce cas la vie, mon amour ne finira pas. 267 00:24:51,950 --> 00:24:54,469 Merci... 268 00:24:54,470 --> 00:24:57,220 pour revenir. 269 00:25:01,550 --> 00:25:04,490 Qui dit qui est digne de grincer des dents ? 270 00:26:04,020 --> 00:26:09,909 Policier qui se consacre entièrement 271 00:26:09,910 --> 00:26:11,749 Meurtrier ! 272 00:26:11,750 --> 00:26:14,569 Vous n'êtes pas un humain ! 273 00:26:14,570 --> 00:26:20,810 - Comment oses-tu ! - Meurtrier ! Espèce d'assassin ! 274 00:26:22,390 --> 00:26:28,380 Vous avez l'impression d'avoir tout gagné, n'est-ce pas ? Non! Ce n'est pas la fin ! 275 00:26:35,390 --> 00:26:38,609 Ça ne finira pas comme ça. Cela ne peut pas finir. D'accord? 276 00:26:38,610 --> 00:26:42,029 Mon fils ne peut pas être le seul quelqu'un pour souffrir ainsi. 277 00:26:42,030 --> 00:26:45,639 Ne finissez pas comme ça ! N'y mettez pas fin ! 278 00:26:45,640 --> 00:26:49,140 Hé, espèce de meurtrier ! 279 00:26:57,470 --> 00:27:01,689 [Professeur Jin Kyung Won] 280 00:27:01,690 --> 00:27:03,220 Professeur Jin Kyung 281 00:27:08,800 --> 00:27:12,789 Oui, c'est Jin Kyung. 282 00:27:12,790 --> 00:27:15,460 Ma Dae Young ? 283 00:27:21,430 --> 00:27:24,989 Joon Jae, Ma Dae Young arrive par là. 284 00:27:24,990 --> 00:27:27,990 Oui, je vais y aller tout de suite. 285 00:27:31,400 --> 00:27:34,569 Ouais, Hyung. C'est moi. Contactez le détective Hong. 286 00:27:34,570 --> 00:27:38,189 Ma Dae Young s'en va au professeur Jin Kyung. 287 00:27:38,190 --> 00:27:41,359 Vous ne vous souvenez de rien ? 288 00:27:41,360 --> 00:27:44,529 Je me souviens seulement du la fois où j'ai rencontré cette fille. 289 00:27:44,530 --> 00:27:49,509 Mais... pourquoi veux-tu soudainement rechercher vos souvenirs ? 290 00:27:49,510 --> 00:27:52,590 Avez-vous déjà erré sans tes souvenirs ? 291 00:27:53,740 --> 00:27:58,199 La sensation d'être coincé dans les bois avec vos deux yeux couvert mais entendant le bruit des animaux de partout. 292 00:27:58,200 --> 00:28:04,839 La peur d'être mangé par cet animal n'est pas ce qui est dur, mais la la peur de ne pas savoir quand et où ce qui va vous sauter dessus. 293 00:28:04,840 --> 00:28:08,069 C'est ce qui me rend plus fou. 294 00:28:08,070 --> 00:28:13,089 Parfois, la peur ne pouvait-elle pas être meilleur que la réalité ? 295 00:28:13,090 --> 00:28:17,039 Non, mais je dois encore savoir. je je ne peux plus vivre comme ça. 296 00:28:17,040 --> 00:28:20,219 À cause d'un péché dont je ne me souviens même pas 297 00:28:20,220 --> 00:28:23,210 Je ne peux pas vivre en payant la punition. 298 00:28:58,500 --> 00:29:00,589 Mari Cheon. 299 00:29:00,590 --> 00:29:05,229 Mari Cheon, j'ai entendu dire que tu savais prédire l'avenir mieux que la plupart des chamanes. 300 00:29:05,230 --> 00:29:09,669 Ce n'est pas que j'en ai pouvoirs spéciaux de divination, 301 00:29:09,670 --> 00:29:13,259 c'est seulement que j'en ai beaucoup d'intérêt pour le sort des autres. 302 00:29:13,260 --> 00:29:18,950 Quoi qu'il en soit, lisez notre fortune pour la nouvelle année. 303 00:29:22,320 --> 00:29:27,209 Les belles fleurs qui ont percé le neige dure et fleuri partout 304 00:29:27,210 --> 00:29:29,819 sont tous à vous. 305 00:29:29,820 --> 00:29:35,889 Elles sont toutes à moi, les belles fleurs ? 306 00:29:35,890 --> 00:29:39,279 Pourquoi ? Ce ne sont pas de l'or et des trésors ? 307 00:29:39,280 --> 00:29:42,179 Le parfum captivant de ces fleurs 308 00:29:42,180 --> 00:29:47,629 imprégner celui de ton corps crevasses, jusqu'à ce que tu meurs 309 00:29:47,630 --> 00:29:54,590 Même s'ils meurent et renaissent, ils le feront ne se quitteront pas et seront ensemble. 310 00:29:59,340 --> 00:30:01,850 C'est quelque chose de bien, non ? 311 00:30:02,890 --> 00:30:08,870 Le péché ne peut pas déterminer le bien et le mal du destin. 312 00:30:10,890 --> 00:30:14,470 Alors, et moi ? 313 00:30:18,240 --> 00:30:23,529 Un arbre encore frappé par la foudre il reste de l'esprit alors il grandit à nouveau 314 00:30:23,530 --> 00:30:29,509 Recevez-vous la punition pour pouvoir vivre ? Ou Vivez-vous pour pouvoir recevoir la punition ? 315 00:30:29,510 --> 00:30:33,470 Vous vivrez une vie confuse. 316 00:30:34,370 --> 00:30:37,069 Qu'est-ce que tu dis? 317 00:30:37,070 --> 00:30:42,669 Alors autant se faire frapper par éclairs et brûlés en cendres noires. 318 00:30:42,670 --> 00:30:47,699 ça aurait été mieux ne pas être né de nouveau 319 00:30:47,700 --> 00:30:51,420 mais c'est aussi un destin vous n'avez pas le choix. 320 00:30:53,640 --> 00:30:56,429 C'est dommage. 321 00:30:56,430 --> 00:31:02,739 Ce coquin... 322 00:31:02,740 --> 00:31:05,330 Partez ! 323 00:31:09,590 --> 00:31:12,200 Obtenez n'importe qui. 324 00:31:23,380 --> 00:31:25,199 Connaissez-vous Park No Joon ? 325 00:31:25,200 --> 00:31:30,229 Je n'en ai jamais entendu parler, ou rencontré ou vu cette personne. 326 00:31:30,230 --> 00:31:34,239 Son navire a été retenu de force au port, donc il a dû rester ici pendant 20 jours, 327 00:31:34,240 --> 00:31:40,220 et a été retrouvé comme un cadavre froid juste parce que il a parcouru cette partie de la mer. 328 00:31:40,970 --> 00:31:44,169 Maudit voleur ! 329 00:31:44,170 --> 00:31:47,779 Même si vous bloquez le chemin et que vous vous engagez vol de grand chemin, comment as-tu pu faire ça ? 330 00:31:47,780 --> 00:31:52,249 Pensiez-vous que vous faisiez ce long voyage des allers-retours en Chine pour grossir ton ventre ? 331 00:31:52,250 --> 00:31:56,399 Je vais exposer votre crimes à tous ! 332 00:31:56,400 --> 00:31:58,819 Un homme est mort ! 333 00:31:58,820 --> 00:32:03,120 Il y a une personne qui est morte ! 334 00:32:07,100 --> 00:32:13,149 Je suis son fils, Park Moo. C'est pour mon père, 335 00:32:13,150 --> 00:32:17,430 et pour Kim Dam Ryeong. 336 00:32:31,300 --> 00:32:36,230 Je vais certainement naître de nouveau. 337 00:32:37,180 --> 00:32:43,029 Je renaîtrai et peu importe Je ne possédais pas ce monde, 338 00:32:43,030 --> 00:32:49,289 Je les posséderai certainement tous. 339 00:32:49,290 --> 00:32:54,589 S'il vous plaît, faites-le. Peu importe comment plusieurs fois tu te réincarnes, 340 00:32:54,590 --> 00:32:58,710 Je me vengerai autant de fois. 341 00:33:05,340 --> 00:33:09,230 Cette femme a mis du poison dans la boisson de mon père ? 342 00:33:10,270 --> 00:33:13,790 J'ai préparé un poison digne de vous. 343 00:33:23,630 --> 00:33:29,489 Savez-vous ce qu'est la fleur de wolfsbane ? C'est un belle fleur qui produit un poison mortel. 344 00:33:29,490 --> 00:33:32,000 Recevez-le. 345 00:34:01,550 --> 00:34:04,090 Je l'ai vu. 346 00:34:05,740 --> 00:34:11,220 Dans ma vie passée, moi, Dam Ryeong, sirène. 347 00:34:13,300 --> 00:34:17,029 Et toi. Tu l'as toujours su. 348 00:34:17,030 --> 00:34:20,749 Tout comme la façon dont j'ai reçu punition dans cette vie, 349 00:34:20,750 --> 00:34:24,160 le destin que je dois accomplir. 350 00:34:27,290 --> 00:34:32,199 Vous avez fait le tour de moi et vous avez juste regardé ? 351 00:34:32,200 --> 00:34:34,930 De quel côté es-tu ? 352 00:34:35,930 --> 00:34:40,129 Tu étais comme ça alors, et tu es comme ça maintenant. 353 00:34:40,130 --> 00:34:44,139 Je suis juste quelqu'un qui observe le destin. 354 00:34:44,140 --> 00:34:47,140 Je ne suis du côté de personne. 355 00:34:49,430 --> 00:34:56,280 Ah. Vous saviez tout. Droite? 356 00:35:09,930 --> 00:35:11,800 Professeur! 357 00:35:28,270 --> 00:35:32,949 Souviens-toi. J'ai encore gagné contre vous deux. 358 00:35:32,950 --> 00:35:35,499 Le destin... 359 00:35:35,500 --> 00:35:39,249 sera de mon côté cette fois aussi. Dans cette vie, 360 00:35:39,250 --> 00:35:43,359 à la fin, tout va se répéter. 361 00:35:43,360 --> 00:35:47,069 Un amour désespéré entre humains et méchants. 362 00:35:47,070 --> 00:35:51,320 La misère les attendrait à la fin. 363 00:35:54,080 --> 00:35:57,789 Peu importe de quel côté est le destin. 364 00:35:57,790 --> 00:36:03,520 A la fin de ce malheur, nous étions ensemble, donc nous étions heureux. C'est pareil maintenant. 365 00:36:24,300 --> 00:36:25,579 Joon-Jae ! 366 00:36:25,580 --> 00:36:26,679 Joon-Jae ! 367 00:36:26,680 --> 00:36:28,909 Posez ça ! 368 00:36:28,910 --> 00:36:31,860 Je t'ai enfin attrapé. 369 00:36:36,860 --> 00:36:38,670 Levez les mains ! 370 00:36:47,960 --> 00:36:49,950 Joon Jae, tu vas bien ? 371 00:36:54,350 --> 00:36:58,260 Pourquoi me regarde-t-il ? C'est notre première rencontre. 372 00:37:30,450 --> 00:37:34,250 Oh mon Dieu, ça m'a fait peur ! 373 00:37:42,760 --> 00:37:48,749 Tellement inattendu de votre part. Es-tu ici pour me rendre visite ? Avec des fleurs ? 374 00:37:48,750 --> 00:37:51,219 Eh bien... 375 00:37:51,220 --> 00:37:55,809 J'ai entendu dire que tu étais inconscient, alors je j'allais juste laisser les fleurs. 376 00:37:55,810 --> 00:37:57,919 Es-tu inquiet pour moi en ce moment ? 377 00:37:57,920 --> 00:38:01,049 Eh bien, je ne dirais pas ça, mais... 378 00:38:01,050 --> 00:38:05,069 Honnêtement, c'est ma première fois voir quelqu'un qui s'est fait tirer dessus. 379 00:38:05,070 --> 00:38:08,899 As-tu vraiment été abattu ? Oh mon Dieu, que faire ? Ça a dû vraiment faire mal. 380 00:38:08,900 --> 00:38:11,249 Alors, où as-tu été touché ? 381 00:38:11,250 --> 00:38:13,859 Cela ressemble en quelque sorte à tu apprécies ça. 382 00:38:13,860 --> 00:38:15,459 Hé, tu es fou ? 383 00:38:15,460 --> 00:38:20,969 Je ne t'aime pas vraiment, mais ce n'est pas comme si je te détestais au point que je serais heureux que tu te fasses tirer dessus. 384 00:38:20,970 --> 00:38:22,949 Alors, est-ce que tu m'aimes bien ? 385 00:38:22,950 --> 00:38:26,169 Je te l'ai dit. Ce n'est pas que je t'aime totalement. 386 00:38:26,170 --> 00:38:28,339 Mais je t'aime bien. 387 00:38:28,340 --> 00:38:32,399 Oh, vous êtes assez simple. 388 00:38:32,400 --> 00:38:33,529 Mais pourquoi ? 389 00:38:33,530 --> 00:38:37,269 J'ai toujours voulu être comme toi. 390 00:38:37,270 --> 00:38:41,629 Ah, ça ne devrait pas être facile devenir comme moi. Mais pourquoi ? 391 00:38:41,630 --> 00:38:44,819 Vous pouvez vieillir avec la personne que vous aimez. 392 00:38:44,820 --> 00:38:46,819 Êtes-vous en train de dire que je suis vieux ? 393 00:38:46,820 --> 00:38:51,459 J'ai l'air jeune pour mon âge. je ne suis pas le type qui vieillira avec quelqu'un. 394 00:38:51,460 --> 00:38:55,240 Pas ça, mais je suis jaloux. 395 00:38:55,960 --> 00:39:01,239 Vous pouvez passer beaucoup de temps avec la personne que vous aimez. 396 00:39:01,240 --> 00:39:06,129 Que puis-je faire quand j’ai beaucoup de temps ? La personne Je veux passer du temps en te regardant seulement. 397 00:39:06,130 --> 00:39:10,149 Ah, tu ne fais que de si petits rêves. Je t'envie. 398 00:39:10,150 --> 00:39:13,019 Votre personne destinée apparaîtra. 399 00:39:13,020 --> 00:39:17,549 As-tu été possédé par un esprit après avoir été abattu ? Qu'est-ce que tu as ? 400 00:39:17,550 --> 00:39:20,859 j'ai attendu longtemps temps, et ils sont apparus. 401 00:39:20,860 --> 00:39:24,170 Ainsi, le vôtre apparaîtra également. 402 00:39:24,990 --> 00:39:30,389 Vous me dites de rester loin de Joon Jae, n'est-ce pas ? Je J'allais faire ça sans que tu me le dises de toute façon. 403 00:39:30,390 --> 00:39:34,449 Vous vous ferez même tirer dessus pour Heo Joon Jae. Comment puis-je battre ça ? 404 00:39:34,450 --> 00:39:37,240 Bon rétablissement. 405 00:39:45,760 --> 00:39:47,060 Hôpital universitaire de Myeongseong 406 00:39:54,180 --> 00:39:56,320 Il neige. 407 00:40:02,980 --> 00:40:07,359 ♪Pourquoi est-ce que je la regarde ?♪ 408 00:40:07,360 --> 00:40:09,909 - Tae Ho. ♪(Est-ce que ça pourrait être de l'amour ?)♪ 409 00:40:09,910 --> 00:40:11,919 Oui, Noona. Tu n'es pas rentré chez toi ? 410 00:40:11,920 --> 00:40:16,779 ♪Pourquoi est-ce que je souris quand je la vois ?♪ 411 00:40:16,780 --> 00:40:20,819 ♪(Est-ce que ça pourrait être de l'amour ?)♪ 412 00:40:20,820 --> 00:40:22,649 Tu ne me déposes pas ? 413 00:40:22,650 --> 00:40:24,899 - Dois-je vous accompagner ? - Non. 414 00:40:24,900 --> 00:40:28,489 Je pensais que tu voulais me déposer. 415 00:40:28,490 --> 00:40:30,819 C'est bien alors. 416 00:40:30,820 --> 00:40:34,739 ♪Pourquoi suis-je comme ça ? Pourquoi ?♪ 417 00:40:34,740 --> 00:40:37,199 J'ai dit que ça allait. 418 00:40:37,200 --> 00:40:38,929 Faites ce que vous voulez. 419 00:40:38,930 --> 00:40:42,369 ♪Pourquoi mon cœur continue-t-il de trembler ?♪ 420 00:40:42,370 --> 00:40:44,960 La neige est si jolie. 421 00:40:45,780 --> 00:40:47,410 C'est. 422 00:40:52,700 --> 00:40:55,160 Je suis généreux. 423 00:40:55,720 --> 00:40:59,460 Tu dois avoir des photos appropriées. Vous obtenez toujours des photos furtives. 424 00:41:04,500 --> 00:41:05,769 Qu'est-ce que c'est ? 425 00:41:05,770 --> 00:41:09,030 Toutes ces photos ne sont-elles pas de Cheong ? 426 00:41:10,280 --> 00:41:13,176 Viens ici toi! 427 00:41:13,200 --> 00:41:20,836 Donc celui que tu aimais n'était pas moi mais Unni Cheong ? C'était ça ? 428 00:41:20,860 --> 00:41:22,689 Alors pourquoi as-tu avoué que tu m'aimais ? 429 00:41:22,690 --> 00:41:24,899 Le problème, c'est que le patron... 430 00:41:24,900 --> 00:41:31,200 Quoi ? Qu'est-ce que tu m'as fait ? Avez-vous faire un spectacle ? Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 431 00:41:31,300 --> 00:41:36,499 C'était amusant de me voir comme ça ? je ne l'ai pas fait je sais même que tu jouais avec moi, 432 00:41:36,500 --> 00:41:39,529 et j'ai pris soin de ton cœur pour que tu ne sois pas endommagé 433 00:41:39,530 --> 00:41:42,600 quand je t'ai rejeté ! 434 00:42:01,790 --> 00:42:04,980 Je t'ai dit de ne pas me suivre ! 435 00:42:30,240 --> 00:42:31,750 Je suis désolé. 436 00:42:33,420 --> 00:42:35,210 Je suis désolé, Noona. 437 00:42:43,500 --> 00:42:51,500 ♪ Cela devient clair maintenant. Cela tout sera pour nous deux♪ 438 00:42:52,200 --> 00:42:59,250 ♪ Une fois de plus, ce n'était pas accidentel.♪ 439 00:42:59,930 --> 00:43:05,570 ♪ Nous devions nous rencontrer pour toujours.♪ 440 00:43:06,970 --> 00:43:11,149 La zone de la blessure s'est arrêtée saignant alors j'ai vérifié la plaie, mais 441 00:43:11,150 --> 00:43:13,490 il n'y avait rien à panser. 442 00:43:13,500 --> 00:43:18,269 C'est absurde. Êtes-vous sûr de ne pas avoir mal vu ? Comment une blessure par balle a-t-elle pu disparaître aussi rapidement ? 443 00:43:18,270 --> 00:43:21,319 Les médecins en opération la salle est également dans le chaos. 444 00:43:21,320 --> 00:43:24,779 D'abord. le saignement était si excessif. Tout le monde était nerveux, juste au cas où l'aorte (la majeure partie du cœur) se romprait. 445 00:43:24,780 --> 00:43:27,276 Mais la blessure était complètement propre. 446 00:43:27,300 --> 00:43:30,699 Vraiment? Qu'est-ce que c'est? C'est effrayant. 447 00:43:30,700 --> 00:43:34,299 Peut-être est-ce quelque chose comme ça ? Étranger? 448 00:43:34,300 --> 00:43:35,300 Cela va un peu loin. 449 00:43:35,301 --> 00:43:36,936 - Des zombies ? -Vampire. 450 00:43:36,960 --> 00:43:41,229 Quoi qu'il en soit, le chef a dit qu'il signalerait le cas à la Heart Association et à l’AHA 451 00:43:41,230 --> 00:43:44,669 et faites un don à la circulation de la revue. Il est vraiment excité. 452 00:43:44,670 --> 00:43:47,369 Je pense qu'il a également contacté le journaliste. 453 00:43:47,370 --> 00:43:49,889 Oh, sommes-nous diffusés ? 454 00:43:49,890 --> 00:43:51,109 Mettez-vous simplement au travail. 455 00:43:51,110 --> 00:43:52,750 Allons-y. 456 00:43:58,490 --> 00:44:00,700 Est-ce que tu vas bien ? 457 00:44:09,670 --> 00:44:13,680 Bonjour. Avez-vous obtenu le laissez-passer pour sortir ? 458 00:44:15,470 --> 00:44:18,050 S'il vous plaît soyez prudent. 459 00:44:31,100 --> 00:44:34,990 Personnel uniquement 460 00:44:41,590 --> 00:44:43,076 Dossiers de l'hôpital du Collège Myeongsung 461 00:44:43,100 --> 00:44:45,800 Rechercher 462 00:44:52,040 --> 00:44:53,399 Supprimer les dossiers des patients. 463 00:44:53,400 --> 00:44:55,280 Aucun dossier pour ce patient. 464 00:44:57,530 --> 00:45:01,330 Cheong. Cheong. 465 00:45:04,780 --> 00:45:08,119 Rentrons à la maison. 466 00:45:08,120 --> 00:45:12,010 - Rentrer à la maison ? - Ouais. 467 00:45:22,670 --> 00:45:24,900 Hé, chambre du deuxième étage. 468 00:45:28,960 --> 00:45:34,176 - Qu'est-ce que c'est? - Eh bien, à mon avis, si maman emménage, 469 00:45:34,200 --> 00:45:39,599 Je pense qu'elle a besoin d'utiliser cette pièce. Alors je ne le fais pas avoir une chambre. Même si je suis propriétaire de la maison. 470 00:45:39,600 --> 00:45:45,969 Alors toi et moi devrions rester ensemble dans une même pièce. 471 00:45:45,970 --> 00:45:48,989 Mais quand j'y pensais, 472 00:45:48,990 --> 00:45:53,899 Je me demandais s'il y avait un besoin attendre que maman emménage ici. 473 00:45:53,900 --> 00:45:56,749 Droite? Dois-je monter ? 474 00:45:56,750 --> 00:45:57,839 Non. 475 00:45:57,840 --> 00:46:01,900 Alors c'est tout. Je vais monter. 476 00:46:12,110 --> 00:46:17,839 Il y a combien de temps quand tu as fait irruption ici et tu es resté avec moi quand je t'ai dit de ne pas venir ? 477 00:46:17,840 --> 00:46:20,080 Elle a changé. 478 00:46:31,230 --> 00:46:37,376 ♪ Même si je ne peux pas tout te dire ♪ 479 00:46:37,400 --> 00:46:44,000 ♪ à propos de ta solitude 480 00:46:44,020 --> 00:46:50,889 ♪ Sans rien dire, supporte-le. ♪♪ 481 00:46:50,890 --> 00:46:57,349 ♪ Si je pouvais te faire un câlin 482 00:46:57,350 --> 00:46:59,270 ♪ Sans aucune raison ♪ 483 00:47:04,400 --> 00:47:08,800 Ah, Unni. Que vais-je faire faire à cause de ma tristesse ? 484 00:47:08,820 --> 00:47:11,629 Je te verrai souvent. C'est pas si loin non plus. 485 00:47:11,630 --> 00:47:15,276 C'est la maison de ton fils ? Votre mon fils vit dans une belle maison. 486 00:47:15,300 --> 00:47:20,300 Merci de m'avoir déposé ici. Soyez prudent au retour. 487 00:47:27,300 --> 00:47:33,200 Elle ne m'invite même pas à entrer, quand c'est la raison pour laquelle je suis venu ici. 488 00:47:35,360 --> 00:47:38,879 Tu es à la maison ? Ne sont-ce pas Les chaussures d'Ahjumeoni ? 489 00:47:38,880 --> 00:47:42,499 Prends-les et donne-le-lui plus tard. 490 00:47:42,500 --> 00:47:44,479 Qu'est-ce que tu dis? 491 00:47:44,480 --> 00:47:49,669 Ah, c'est pourquoi je ne peux pas laissez-vous les affaires. 492 00:47:49,670 --> 00:47:52,510 Allons-y. À la maison de l'héritier. (référence au drame de Lee Min Ho, Heirs) 493 00:47:54,290 --> 00:47:59,880 Unni! Vous avez laissé ça chez nous. Ce sont des chaussures que vous chérissez. 494 00:48:00,650 --> 00:48:03,369 Oh mon Dieu, c'est ce que j'étais va jeter. 495 00:48:03,370 --> 00:48:05,549 Mais j’ai vraiment besoin d’aller aux toilettes. 496 00:48:05,550 --> 00:48:08,089 Ma gorge est un peu sèche. 497 00:48:08,090 --> 00:48:11,139 Oh oui. Veuillez entrer. 498 00:48:11,140 --> 00:48:12,719 Oh, cet endroit est tellement sympa ! 499 00:48:12,720 --> 00:48:15,690 Wow, ça a l'air incroyable. 500 00:48:22,080 --> 00:48:26,869 Mais votre fils est-il à la maison ? 501 00:48:26,870 --> 00:48:29,609 Oui. Il s'approcha de son placard pendant un petit moment. 502 00:48:29,610 --> 00:48:32,679 Ah, c'est vrai ? Alors c'est bien. Nous sommes déjà là, 503 00:48:32,680 --> 00:48:35,029 alors partons après les avoir salués. 504 00:48:35,030 --> 00:48:39,249 La dernière fois, j'allais dire bonjour à votre fils lors des funérailles. 505 00:48:39,250 --> 00:48:43,049 J'ai perdu la trace des choses et je n'ai même pas dit bonjour. 506 00:48:43,050 --> 00:48:45,409 Alors, le ferez-vous ? Rester et prendre une tasse de thé. 507 00:48:45,410 --> 00:48:49,169 Oh, Unni. Pourquoi es-tu comme ça ? Je vais le faire. 508 00:48:49,170 --> 00:48:52,420 Ah, l'invité ne devrait pas faire ça. S'asseoir. 509 00:48:54,300 --> 00:48:57,169 Je t'ai demandé de le réparer la dernière fois ! 510 00:48:57,170 --> 00:49:01,100 - C'est toi qui ne l'as pas réparé pour moi ! - Alors je te dis de le réparer toi-même ! 511 00:49:04,790 --> 00:49:07,869 Le père de Goo Baek ! 512 00:49:07,870 --> 00:49:10,260 L'équipe J ? 513 00:49:12,820 --> 00:49:15,789 Puis-je vous parler tous les deux ? 514 00:49:15,790 --> 00:49:17,089 Pourquoi? 515 00:49:17,090 --> 00:49:19,790 J'ai quelque chose à vous dire. 516 00:49:29,560 --> 00:49:32,339 Que faisons-nous ? J'étais inquiet. 517 00:49:32,340 --> 00:49:36,209 Je ne savais pas qu'ils nous suivraient jusqu'à chez nous. Mais Pourquoi Cheong a-t-il emmené ces gens dans cette pièce ? 518 00:49:36,210 --> 00:49:38,280 Tout ira bien. 519 00:49:39,080 --> 00:49:41,519 Les invités sont-ils allés quelque part ? 520 00:49:41,520 --> 00:49:43,510 Momentanément... 521 00:49:45,140 --> 00:49:48,619 Oh mon Dieu. Ils sortent de la pièce ? 522 00:49:48,620 --> 00:49:53,960 Non, nous regardions juste la pièce. Cet endroit est tellement sympa. 523 00:49:55,290 --> 00:49:57,889 Oh mon Dieu, est-ce votre fils ? 524 00:49:57,890 --> 00:50:01,339 Oui, mon fils Heo Joon Jae est là. 525 00:50:01,340 --> 00:50:03,959 Cet homme est son ami. 526 00:50:03,960 --> 00:50:05,359 Et avez-vous été présenté à Mme Cheong ? 527 00:50:05,360 --> 00:50:08,969 Oui, nous l'avons fait. Cette jeune femme est si gentille. 528 00:50:08,970 --> 00:50:12,779 Votre fils est si beau. 529 00:50:12,780 --> 00:50:18,120 Et, 530 00:50:19,570 --> 00:50:22,299 Mais... je... 531 00:50:22,300 --> 00:50:25,129 j'ai l'impression de t'avoir déjà vu. 532 00:50:25,130 --> 00:50:28,969 Vos visages semblent très familiers. 533 00:50:28,970 --> 00:50:32,820 Nous nous sommes déjà rencontrés, non ? Dubaï ? 534 00:50:34,120 --> 00:50:36,829 Nous ne sommes jamais allés à Dubaï. 535 00:50:36,830 --> 00:50:38,809 Oh mon Dieu ! Droite! 536 00:50:38,810 --> 00:50:44,570 Mais pourquoi les trois lettres (en hangul) le mot Dubaï apparaît dans ma tête ? 537 00:50:48,470 --> 00:50:50,370 Je me demande pourquoi. 538 00:50:51,430 --> 00:50:54,179 Je suis désolé, c'était tout à fait inattendu. 539 00:50:54,180 --> 00:50:56,599 Quoi qu'il en soit, c'est tellement agréable de vous rencontrer, 540 00:50:56,600 --> 00:51:01,250 et rencontrons-nous souvent maintenant. 541 00:51:05,570 --> 00:51:07,989 Réfléchissez bien. 542 00:51:07,990 --> 00:51:14,830 Cheong n'est pas fait pour les spectacles de sirènes ! Elle a effacé sa mémoire ! 543 00:51:16,240 --> 00:51:21,159 Tu as effacé mes souvenirs la dernière fois aussi ! Et c'était pourquoi Joon Jae agissait ainsi après son retour d'Espagne. 544 00:51:21,160 --> 00:51:23,369 Essayez simplement de le dire à voix haute quelque part. 545 00:51:23,370 --> 00:51:28,589 Cheong, travaillons ensemble. Si tu peux utilisez bien cette compétence d'effacement de mémoire, 546 00:51:28,590 --> 00:51:31,949 nous appliquons simplement Bill Gates. Nous devenez simplement millionnaires dans le monde entier. 547 00:51:31,950 --> 00:51:36,509 C'est bien. Je ne ferai pas ces choses qui vous occupe inutilement. 548 00:51:36,510 --> 00:51:39,109 Si je suis occupé, je n'aurai pas il est temps de voir Heo Joon Jae. 549 00:51:39,110 --> 00:51:40,969 C'est exact. 550 00:51:40,970 --> 00:51:44,349 Cheong, je dis ça sincèrement. Si tu casses avec Joon Jae, tu dois venir me voir. 551 00:51:44,350 --> 00:51:46,769 J'ai tiré le numéro 2, d'accord ? 552 00:51:46,770 --> 00:51:48,229 Que dit ce coquin ? 553 00:51:48,230 --> 00:51:52,559 Ah, vraiment. Cheong. J'aime vraiment, vraiment vous. Pourquoi as-tu tant de choses ? 554 00:51:52,560 --> 00:51:54,889 Hé! 555 00:51:54,890 --> 00:51:56,139 Hé, ne fais pas ça. 556 00:51:56,140 --> 00:51:57,509 - Juste une fois. - Ne le fais pas. 557 00:51:57,510 --> 00:52:00,899 - Juste un câlin. - Pourquoi tu la serres dans tes bras ? 558 00:52:00,900 --> 00:52:02,319 Cheong. Attendez. 559 00:52:02,320 --> 00:52:04,719 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 560 00:52:04,720 --> 00:52:05,789 Ce type... 561 00:52:05,790 --> 00:52:08,230 Il doit être fou. 562 00:52:09,060 --> 00:52:11,609 Quel est le problème? Pourquoi? Cheong ? 563 00:52:11,610 --> 00:52:14,549 Qu'est-ce qui ne va pas? As-tu mal quelque part ? 564 00:52:14,550 --> 00:52:17,629 Hé, peut-être que tu as été libéré de l'hôpital trop tôt. 565 00:52:17,630 --> 00:52:19,620 Votre cœur vous fait mal ? 566 00:52:35,420 --> 00:52:41,850 ♪ La porte d'un nouveau monde est ouverte. ♪ 567 00:52:42,720 --> 00:52:47,200 ♪ C'est en toi. ♪ 568 00:52:50,010 --> 00:52:56,340 ♪ Quand j'entre, mes yeux sont éblouis ♪ 569 00:52:57,410 --> 00:53:02,429 ♪ Un vaste monde ♪ 570 00:53:02,430 --> 00:53:06,339 ♪ me souhaite la bienvenue. ♪ 571 00:53:06,340 --> 00:53:12,589 ♪ Je m'approche de toi. ♪ 572 00:53:12,590 --> 00:53:15,559 ♪ Je veux être embrassé. ♪ 573 00:53:15,560 --> 00:53:17,149 ♪ Je veux rester là-dedans le monde qui est toi ♪ 574 00:53:17,150 --> 00:53:19,519 Où est passé tout le monde ? 575 00:53:19,520 --> 00:53:21,539 Je les ai renvoyés. 576 00:53:21,540 --> 00:53:23,999 Pourquoi? 577 00:53:24,000 --> 00:53:26,089 Parce que je voulais manger seul avec toi. 578 00:53:26,090 --> 00:53:30,979 ♪ J'ai besoin de toi je t'aime ♪ 579 00:53:30,980 --> 00:53:32,049 ♪ Éternellement dans tes bras ♪ 580 00:53:32,050 --> 00:53:37,699 Puisque ton état n'est pas bon, n'y va pas n'importe où. Faisons une fête ici seuls. 581 00:53:37,700 --> 00:53:39,850 Allez vous changer. 582 00:53:42,960 --> 00:53:48,939 ♪ Veux-tu venir vers moi et me prendre la main ♪ 583 00:53:48,940 --> 00:53:51,929 ♪ Veux-tu venir vers moi et me prendre la main ♪ 584 00:53:51,930 --> 00:53:56,089 ♪ Je t'aimerai ♪ 585 00:53:56,090 --> 00:53:58,919 ♪ même si le monde change. ♪ 586 00:53:58,920 --> 00:54:06,920 ♪ Je te dois bien tu me manques ♪ ♪ J'ai besoin de toi je t'aime ♪ 587 00:54:07,440 --> 00:54:14,400 ♪ Éternellement dans tes bras ♪ 588 00:54:29,650 --> 00:54:32,000 On va boire un verre ? 589 00:54:32,860 --> 00:54:34,490 Non. 590 00:54:35,610 --> 00:54:42,170 Si je bois, je pense que je te demanderai de rester. 591 00:54:45,630 --> 00:54:48,390 S'il y a un autre moyen, dites-le-moi. 592 00:54:50,800 --> 00:54:55,910 S'il te plaît. Dis-moi qu'il y en a un. 593 00:54:59,130 --> 00:55:01,969 Après votre opération, vous mangez à peine. 594 00:55:01,970 --> 00:55:06,569 Vous n'arrivez pas à dormir et vous retenez votre douleur. 595 00:55:06,570 --> 00:55:10,949 Que suis-je censé faire ? Dois-je... 596 00:55:10,950 --> 00:55:16,980 juste te regarder... mourir ? 597 00:55:42,240 --> 00:55:47,660 Si vous retournez à la mer, tout ira bien ? 598 00:55:49,660 --> 00:55:51,950 Serez-vous en bonne santé ? 599 00:56:07,740 --> 00:56:10,120 Promets-moi une chose. 600 00:56:11,360 --> 00:56:16,220 Qu'en partant, tu n'effacera pas mes souvenirs. 601 00:56:19,190 --> 00:56:20,790 Pourquoi? 602 00:56:22,480 --> 00:56:25,289 Tu étais comme ça aussi. 603 00:56:25,290 --> 00:56:31,760 Tu as dit que tu préférerais aimer et souffrir que de ne pas s'en souvenir et de ne pas pouvoir aimer. 604 00:56:32,870 --> 00:56:38,760 Parce qu'il y a des souvenirs à vivre chéri, je peux te renvoyer. 605 00:56:39,830 --> 00:56:46,350 Alors tu deviens trop pitoyable. Je ne pourrait jamais revenir. 606 00:56:47,180 --> 00:56:50,830 Alors tu ne le sauras même pas si je suis vivant ou mort, 607 00:56:51,750 --> 00:56:54,590 vous ne pouvez qu'attendre. 608 00:56:56,480 --> 00:57:02,340 Si tu ne peux pas revenir pour toujours, je renaîtrai. 609 00:57:03,730 --> 00:57:06,169 Vous le faites également. 610 00:57:06,170 --> 00:57:10,780 Je te l'ai dit. Mon amour, 611 00:57:11,590 --> 00:57:14,150 est plus long que mon temps. 612 00:57:16,620 --> 00:57:20,089 J'aimerais que tu sois à l'aise. 613 00:57:20,090 --> 00:57:26,539 Si nous nous souvenons les uns des autres, nous ne le ferons pas oublier sur quelle route retourner. 614 00:57:26,540 --> 00:57:31,860 Nous nous reverrons donc. 615 00:57:38,520 --> 00:57:40,320 Bien. 616 00:57:42,440 --> 00:57:49,820 Ensuite, vous choisissez. Si tu es va effacer, ou partir. 617 00:57:52,930 --> 00:57:55,250 J'ai dit que tu pouvais choisir. 618 00:58:09,050 --> 00:58:11,190 J'ai fait mon choix. 619 00:58:30,410 --> 00:58:38,410 ♪ Est-ce que je me suis réveillé d'un long rêve ?♪ ♪ Dès que je t'ai reconnu♪ 620 00:58:39,590 --> 00:58:43,919 ♪ Mon amour sans nom♪ 621 00:58:43,920 --> 00:58:48,389 ♪ peut-être commencé♪ 622 00:58:48,390 --> 00:58:52,719 ♪ Avant de savoir que tu étais le ciel♪ 623 00:58:52,720 --> 00:58:57,169 ♪ Avant de savoir que tu étais le ciel♪ 624 00:58:57,170 --> 00:59:05,170 ♪ toujours aussi brillant ?♪ 625 00:59:05,950 --> 00:59:13,950 ♪ Si sur dix mille Il y a de fortes chances que notre amour soit né♪ 626 00:59:14,650 --> 00:59:22,696 ♪ Si sur dix mille il y a des chances que toi et moi puissions commencer♪ 627 00:59:22,720 --> 00:59:27,199 ♪ Je vais utiliser le sentiment et♪ 628 00:59:27,200 --> 00:59:31,259 ♪ l'amour qui ne finira peut-être pas ♪ 629 00:59:31,260 --> 00:59:35,989 ♪ pour toi ♪ 630 00:59:35,990 --> 00:59:43,210 ♪ Tous mes moments sont pour toi♪ 631 00:59:51,620 --> 00:59:59,620 ♪ Avec toi je vois et j'entends plus, respirer avec toi sera tout ♪